Hvilket sprog tales i Palæstina?
Palæstina henviser til en geografisk og historisk region i Mellemøsten. Den moderne stat i Palæstina har status som medlem af observatørstatus i FN, og anerkendes af kun 136 FN-medlemmer. Da Palæstina ikke anerkendes som et fuldt suverænt land, er de palæstinensiske territorier under kontrol af Israel. Israel og Palæstina bestrider kontrollen med Vestbredden, herunder Østjerusalem og Gazastriben. Palæstinensisk arabisk er det mest talte sprog i Palæstina, hvilket ikke er nogen overraskelse, da 83% af befolkningen i Vestbredden og Østjerusalem er palæstinensiske arabere. Resten af befolkningen i regionen er overvejende jøder, der har en betydelig 17% af befolkningen. Palæstinensiske arabere tegner sig også for 98, 7% af befolkningen på Gaza-striben.
Sprog i Palæstina
Det officielle sprog i Palæstina er palæstinensisk arabisk, som er en undergruppe af dialekter tilhørende indfødte arabere i Levanten og dem, der tilhører Middelhavets østkyst. Standard arabisk er også det officielle sprog i Palæstina og bruges hovedsagelig til officielle formål. Andre uofficielle sprog omfatter hebraisk, armensk og domari. Engelsk og fransk er de mest almindelige fremmedsprog på grund af koloniale påvirkninger. De forskellige dialekter og sprog tales i forskellige regioner afhængigt af religion, social status, social gruppering blandt andre faktorer.
Palæstinensisk arabisk historie
Palæstinensisk arabisk tilhører den afro-asiatiske sprogfamilie. Sproget blev imidlertid ikke talt i regionen indtil det 7. århundrede, da det arabiske sprog blev vedtaget. Ifølge den historiske palæstinensiske jødiske og kristne litteratur talte indbyggerne i territoriet overvejende i palæstinensisk aramæisk og hebraisk overvejende mindre. Der var imidlertid en gruppering af mennesker, der talte arabisk i den jordanske ørken, der ikke havde signifikant lingual indflydelse i regionen. Faktisk valgte den arabiske talergruppe ofte at bruge arameiske som deres valgte skriftlige sprog som det fremgår af Nabataean-sprogteksterne.
Overgangen til palæstinensisk arabisk
Det er hypotetisk, at efter den arabiske kontrol i regionen opnåede de øvre klasser hurtigt flyt i det nye sprog for at bevare status og aktiviteter, der fører til en by dialekt. Arabisk spredes snart til landdistrikterne i Aramaic speaking områder på grund af indflydelsen fra eliten og dermed fremkomsten af landdistrikterne palæstinensiske dialekter. Den landlige dialekt har nogle få fælles træk med det arameiske sprog, som stadig bevares af et par aramastiske talende landsbyer. Urban dialekten havde en strengere udvikling på grund af behovet for at opretholde en jævn kommunikation med andre arabiske højttalere fra Syrien og Egypten under handel.
Palæstinensiske bydialekter
Palæstinensiske bydialekter " Madani " svarer meget til de nordlige levantinske arabiske dialekter fundet i Syrien og Libanon og den gamle arabiske qeltu dialekt fundet i det sydlige Tyrkiet og i Nordirland og i Irak. Nablus dialekten findes almindeligvis blandt samaritere, som har opretholdt dialekten i sin reneste form. Nablus dialekten får sin sondring på grund af den stressede stavelse accent. Hver stavelse er normalt artikuleret separat, hvilket gør det til at lyde langsomt og trægt.
Palæstinensisk landdistrikt dialekt
De palæstinensiske landlige dialekter, der almindeligvis er kendt som " fallahi ", bærer lighed med andre landdistrikters sprog. Den landlige variant skelner også mellem feminine og maskuline pronomen i deres flertalsform, i modsætning til den bymæssige dialekt, hvor sondringen ikke er signifikant. Den landlige variant er opdelt i tre grupper, nemlig det centrale landdistrikterne palæstinensiske, det sydlige ydre landlige levantin arabiske og den nordlige galileiske landlige dialekt. Den centrale landdistrikter palæstinensiske form er hovedsagelig talt i Nazareth, Bethlehem og Jaffa, og den sydlige ydre landlige Levantine arabiske tales syd for Ashdod-Bethlehem / Isdud-linjen.
Sprogets aktuelle udvikling
I det 20. århundrede blev det observeret, at bydialekten i stigende grad havde lighed med landdistriktsdialekten. Denne tendens skyldtes Levantens opdeling i nogle amter og blev yderligere aktiveret ved infiltration af landdistriktsdialekten i byområder på grund af virkningerne af urbanisering.
