Hvilke sprog tales i Filippinerne?
Filippinerne er en ø nation, der er beliggende i det vestlige Stillehav. I oldtiden blev øerne gradvist befolket af østronesere. Den europæiske kontakt begyndte i 1521, da den spanske opdagelsesrejsende Ferdinand Magellan ankom, og den første spanske koloni blev grundlagt i 1565. Denne koloni markerede starten på en 300-årig spansk regel. I 1898 blev øerne amerikansk territorium indtil 1946, da dets uafhængighed blev anerkendt. Filippinerne er i dag et etnisk forskelligt land, og på grund af dette kan over 150 sprog høres her. Denne artikel tager et kig på nogle af de vigtigste sprog, der tales i dette land.
Officielle sprog tales på Filippinerne
Under koloniale styre var det officielle sprog på øerne spansk. Selv efter at territoriet blev cederet til USA i slutningen af 1800-tallet, forblev spansk lingua franca i et andet århundrede eller deromkring. I 1901, under amerikansk besættelse, blev engelsk det offentlige skoles sprog. Grundloven i 1935 opstillede både engelsk og spansk som landets officielle sprog med en bemærkning om, at kongressen skulle nominere et modersmål med national stående. Kongressen stemte for at inkludere tagalog som nationalsprog i 1937.
Tagalog blev kendt som pilotinsk i 1959. Forfatningen blev ændret igen i 1973, idet den navngivne pilotiner og engelsk som landets officielle sprog. På dette tidspunkt besluttede kongressen at udvikle et nyt nationalt sprog, kaldet filippinsk. Da forfatningen blev ændret i 1987, blev filippinsk og engelsk de officielle sprog. Engelsk bruges primært i trykte publikationer, såsom aviser og blade.
Filippinernes nationale sprog
Udover at være et af de officielle sprog i landet, er filippinsk også nationalsproget. Dette sprog består primært af Tagalog med en blanding af andre filippinske sprog. Folkeskolelærere stoler på filippinske at undervise i de fleste klasser, og det er det sprog, man vælger til tv-medier og biograf. I dag er det blevet lingua franca i hele flertallet af landet såvel som i filippinske samfund rundt om i verden.
Filippinernes regionale sprog
21 sprog sproget regionalt. Disse omfatter: Aklanon, Basian, Bikol, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ibanag, Ilocano, Ilonggo, Ivatan, Maranao, Tagalog, Kapampangan, Kinaray-a, Waray, Maguindanao, Pangasinan, Sambal, Surigaonon, Tausug og Yakan.
Hver af disse repræsenterer et stort indfødt sprog i Filippinerne, der tales i områder beboet af store befolkninger af indfødte talere. Størstedelen af disse regionale sprog tilhører den malayo-polynesiske sprogfamilie undergruppe, og denne undergruppe tilhører den austronesiske sprogfamilie. Dette er tilfældet med undtagelse af Chavacano, som er et spanskbaseret kreolsk sprog. Det er det eneste spanskbaserede kreolske sprog i Asien og er blevet talt i omkring 400 år. Dette gør sproget til et af de ældste kreolske sprog i verden. Chavacano har anslået 1, 2 millioner talere.
Fremmedsprog, der tales i Filippinerne
Ikke alle de sprog, der tales på Filippinerne, er oprindelige. Dette land er også hjemsted for et stort antal indvandrere, hvilket afspejles i sit brede udvalg af fremmedsprog. Disse sprog omfatter kinesiske (forskellige typer), arabisk, japansk, spansk, malaysisk, tamil og koreansk. Mange regionale sprog har lånt låneord fra flere af disse sprog, især til mad og husholdningsartikler. Af disse fremmedsprog i Filippinerne kræver forfatningen, at brugen af to opfordres frivilligt: spansk og arabisk.
