Hvilke sprog tales i Curaçao?
Curaçao er et af ABC-øerne, der ligger i de mindre Antiller i Caribien. Curaçao er den største af ABC-øerne med et areal på 171 kvadratkilometer og en befolkning på mere end 150.000. Curaçao er et selvstændigt indbygget land i den hollandske republik, som bruger hollandsk, engelsk og papiamentu som landets officielle sprog. De sprog, der tales i landet, afspejler den rige sproglige historie på øen, der har udviklet sig gennem årene af interaktion mellem forskellige mennesker fra forskellige sproglige baggrunde. Omfanget og brugen af disse sprog afhænger også af situationen omkring højttaleren. Som de fleste af de caribiske øer er spansk også et fælles sprog, der tales af Curaçao-befolkningen. De fleste øboere er bekendt med mindst to af de almindeligt anvendte sprog.
Officielle sprog på Curaçao
hollandske
Før Curaçao blev uafhængig i 2010, eksisterede der som et ølandområde af de hollandske Antiller. Hollanderne ankom til øen i det 17. århundrede og bragte deres kulturer og sprog med sig. Hollanderne etablerede sig som kolonimagt og kontrollerede slavehandlen på øen. Det hollandske sprog blev hovedsagelig brugt i kolonial administration. Senere i det 19. og 20. århundrede udvidede brugen af sproget til at blive et almindeligt talt sprog på øen, og der blev forsøgt at introducere hollandsk som undervisningsmateriale i skolerne. I øjeblikket er nederlandsk det sprog, der anvendes til administrative og juridiske funktioner på øen. Hollandsk er også første sprog for ca. 8% af den samlede befolkning.
Papiamentu
Papiamentu er et portugisisk kreolsk sprog, med oprindelse i interaktioner mellem afrikanske slaver og portugisiske i slutningen af det 18. og det 19. århundrede. Udviklingen af sproget gennem århundrederne er blevet påvirket af andre sprog som engelsk, hollandsk, spansk og indfødte amerikanske sprog. Forholdet mellem Papiamentu og spansk og portugisisk er stærkt anfægtet med uenigheder om, hvorvidt Papiamentu voksede ud fra indflydelse fra spansk eller portugisisk. Papiamentu er for tiden det mest talte sprog på øen og et modersmål for omkring 82% af befolkningen. Papiamentu er blevet brugt som et undervisningsniveau i grundskolen på Curaçao siden 1993. Udover at være et officielt sprog på Curaçao, er Papiamentu også et officielt sprog i Aruba og Caribien Holland.
engelsk
Engelsk er et officiel sprog på øen Curaçao, indført af briterne i begyndelsen af det 19. århundrede. Brugen af engelsk steg i løbet af det 20. århundrede på grund af væksten i petroleumsindustrien. Engelsk er førersprog for ca. 2% af befolkningen, og bruges hovedsagelig i økonomiske aktiviteter og turisme. Sproget læres også som et emne i skolerne sammen med spansk.
Fremmedsprog
spansk
Tilstedeværelsen og brugen af spansk på øen daterer sig tilbage til det 18. århundrede. Sproget voksede som følge af økonomiske interaktioner med de spanske kolonier Venezuela og Colombia. I det 19. århundrede var spansk det foretrukne sprog til undervisning i skolerne, primært fordi de religiøse institutioner foretrak brugen af spansk til andre sprog som hollandsk. Sprogets præference var baseret på argumentet om, at spansk var mere nyttigt på grund af dets store brug i de nærliggende kolonier. Spansk er et bredt talesprog og et modersmål for omkring 4% af øens befolkning.
